Epicuro e W La vita: 'U TISTAMENTU DI MÊ NANNAU

SOLO QUELLI CHE SONO COSI' FOLLI DA PENSARE DI CAMBIARE IL MONDO, LO CAMBIANO DAVVERO (A.Einstein)

PER TUTTI
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica poiché viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. Le immagini pubblicate sono quasi tutte tratte da Internet e quindi valutate di pubblico dominio (è consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro).
Gli amministratori dichiarano di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post.
Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze non sono da attribuirsi all'autore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata.
Inoltre qualsiasi racconto o storia che viene scritto non fa riferimento nè a persone nè a luoghi. É solo frutto di fantasia. La vita, la realtà purtroppo accomuna nei fatti molte persone, ma niente è riferito a qualcuno in particolare.
In fine gli amministratori si riservano il diritto di cancellare tutti i commenti che ritengono non opportuni e contro lo spirito dell'informazione, commenti quindi scritti solo per creare confusione.

per info:gold.indi@gmail.com

giovedì 12 gennaio 2012

'U TISTAMENTU DI MÊ NANNAU

Pieter Bruegel il vecchio, L'asino a scuola, 1556.

'U TISTAMENTU DI MÊ NANNAU

Tri uri e 'n quartu prima ca muriu
sintiti chi mi dissi mê nannau.
Mi dissi: -Senti, niputeddu miu:
biatu cu' a la scola studïau.

'Scuta a stu vecchiu c'avi spirienza
e stampitillu na la carusanza;
non è la strata, non è la dispenza
ca ti pô dari anùri e maistranza.

Comu senz'acqua babbàni sú l'ervi,
e senza pagghia lappùsi li sorvi,
oggi, ca cchiù ci giùva e cchiù ci servi,
senza ku studiu l'omini sû orvi.

Iu vi lu dicu a tutti: studïati,
ca qualchi cosa ci l'àrrinisciti;
forsi maestri non ci divintati,
ma non ristati li scecchi ca siti. -

Chistu mi dissi, prima ca muriu,
la bon'armuzza, sì, di mê nannau.
Chistu iddu dissi, e chistu dicu iu:
« Biatu cu' a la scola studïau ».

tratta da "Cunti e Canti di Sicilia" [4]

Mario Mendola e C.

Minestra Maritata

Primu Piattu

IMPRIMATUR

Catanae, die 30 Aprilis 1958

Can. N. Ciancio, Vic. Gen.

SOLO QUELLI CHE SONO COSI' FOLLI DA PENSARE DI CAMBIARE IL MONDO, LO CAMBIANO DAVVERO (A.Einstein)

giovedì 12 gennaio 2012

'U TISTAMENTU DI MÊ NANNAU

Nessun commento:

Posta un commento